Processing bam files for use in GATK (variant calling software)